menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#312973

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Zifre Zifre 2011年2月10日 2011年2月10日 2:56:49 UTC link 固定リンク

I'm an American English speaker, and I sometimes say "not so ... as ...", but I'll admit that it's definitely less common than "not as ... as ...".

Dejo Dejo 2011年2月10日 2011年2月10日 4:32:41 UTC link 固定リンク

There is a difference in meaning between "not so young" and "not as young"
Example of correct usage for "not so young":
1. However, I was not so young as not to take the precaution of carrying with me a faithful servant..
2. She was not so young that she couldn't tell right from wrong.
But "as young as" is just a comparison.
Of course when I googled "not so young" I found a lot of erroneous usage. I"m wondering whether 'not so young" is used in places which historically had a lot of German immigration, because it's just like the German "nicht so jung".

例文の詳細情報

close

タグ

8 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #90234彼女は見かけほど若くはない。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #90235

リンク：ユーザー不明, 日時不明
She is not as so young as she looks.

追加：ユーザー不明, 日時不明
She is not as young as she looks.

追加：ユーザー不明, 日時不明
She is not so young as she looks.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #90739彼女は外見ほど若くはない。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #427362Elle n’est pas aussi jeune qu’elle en a l’air.

リンク：Zyd, 2010年7月17日
➜ #452939Ella no es tan joven como parece.

リンク：Shishir, 2010年8月5日
She is not as young as she looks.

編集：Dejo, 2011年2月9日
➜ #748335Ŝi ne estas tiel juna kiel ŝi aspektas.

リンク：Dejo, 2011年2月9日
➜ #748336Ona nie jest taka młoda, na jaką wygląda.

リンク：Mateusz, 2011年2月9日
She is not as young as she looks.

編集：FeuDRenais, 2011年4月8日
➜ #829294她没她看上去那么年轻。

リンク：fucongcong, 2011年4月8日
➜ #372280Sie ist nicht so jung, wie sie aussieht.

リンク：Fingerhut, 2011年6月22日
➜ #409693Hon är inte så ung som hon ser ut.

リンク：Fingerhut, 2011年6月22日
➜ #964974Elu ne esas tam yuna kam elu aspektas.

リンク：Sonoriuxo, 2011年6月29日
➜ #1044060Tyttö ei ole niin nuori miltä näyttää.

リンク：ondo, 2011年8月15日
➜ #1302058O, göründüğü kadar genç değil.

リンク：oxyii, 2011年12月15日
➜ #3225677ती दिसते तितकी तरून नाही आहे.

リンク：sabretou, 2014年5月2日
➜ #3656763Она не так молода, как выглядит.

リンク：sharptoothed, 2014年11月25日
➜ #10265017Ur bahra tmẓẓi mklli s da tbayan.

リンク：AyourAchtouk, 2021年8月27日
➜ #10265024Není tak mladá, jak vypadá.

リンク：aldar, 2021年8月27日
➜ #10504691Nem olyan fiatal, mint amennyinek kinéz.

リンク：maaster, 2021年11月13日
OSZAR »