menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 312973

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Zifre Zifre February 10, 2011 February 10, 2011 at 2:56:49 AM UTC link Permalink

I'm an American English speaker, and I sometimes say "not so ... as ...", but I'll admit that it's definitely less common than "not as ... as ...".

Dejo Dejo February 10, 2011 February 10, 2011 at 4:32:41 AM UTC link Permalink

There is a difference in meaning between "not so young" and "not as young"
Example of correct usage for "not so young":
1. However, I was not so young as not to take the precaution of carrying with me a faithful servant..
2. She was not so young that she couldn't tell right from wrong.
But "as young as" is just a comparison.
Of course when I googled "not so young" I found a lot of erroneous usage. I"m wondering whether 'not so young" is used in places which historically had a lot of German immigration, because it's just like the German "nicht so jung".

Metadata

close

Labels

8 syllables Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #90234彼女は見かけほど若くはない。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #90235

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
She is not as so young as she looks.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
She is not as young as she looks.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
She is not so young as she looks.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #90739彼女は外見ほど若くはない。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #427362Elle n’est pas aussi jeune qu’elle en a l’air.

Hinwezen deur Zyd, July 17, 2010
➜ #452939Ella no es tan joven como parece.

Hinwezen deur Shishir, August 5, 2010
She is not as young as she looks.

bewaarkt deur Dejo, February 9, 2011
➜ #748335Ŝi ne estas tiel juna kiel ŝi aspektas.

Hinwezen deur Dejo, February 9, 2011
➜ #748336Ona nie jest taka młoda, na jaką wygląda.

Hinwezen deur Mateusz, February 9, 2011
She is not as young as she looks.

bewaarkt deur FeuDRenais, April 8, 2011
➜ #829294她没她看上去那么年轻。

Hinwezen deur fucongcong, April 8, 2011
➜ #372280Sie ist nicht so jung, wie sie aussieht.

Hinwezen deur Fingerhut, June 22, 2011
➜ #409693Hon är inte så ung som hon ser ut.

Hinwezen deur Fingerhut, June 22, 2011
➜ #964974Elu ne esas tam yuna kam elu aspektas.

Hinwezen deur Sonoriuxo, June 29, 2011
➜ #1044060Tyttö ei ole niin nuori miltä näyttää.

Hinwezen deur ondo, August 15, 2011
➜ #1302058O, göründüğü kadar genç değil.

Hinwezen deur oxyii, December 15, 2011
➜ #3225677ती दिसते तितकी तरून नाही आहे.

Hinwezen deur sabretou, May 2, 2014
➜ #3656763Она не так молода, как выглядит.

Hinwezen deur sharptoothed, November 25, 2014
➜ #10265017Ur bahra tmẓẓi mklli s da tbayan.

Hinwezen deur AyourAchtouk, August 27, 2021
➜ #10265024Není tak mladá, jak vypadá.

Hinwezen deur aldar, August 27, 2021
➜ #10504691Nem olyan fiatal, mint amennyinek kinéz.

Hinwezen deur maaster, November 13, 2021
OSZAR »