menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #312973

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 Zifre Zifre 10 Febrewaris 2011 10 Febrewaris 2011 om 02:56:49 UTC link Permalink

I'm an American English speaker, and I sometimes say "not so ... as ...", but I'll admit that it's definitely less common than "not as ... as ...".

Dejo Dejo 10 Febrewaris 2011 10 Febrewaris 2011 om 04:32:41 UTC link Permalink

There is a difference in meaning between "not so young" and "not as young"
Example of correct usage for "not so young":
1. However, I was not so young as not to take the precaution of carrying with me a faithful servant..
2. She was not so young that she couldn't tell right from wrong.
But "as young as" is just a comparison.
Of course when I googled "not so young" I found a lot of erroneous usage. I"m wondering whether 'not so young" is used in places which historically had a lot of German immigration, because it's just like the German "nicht so jung".

Metadata

close

Labels

8 syllables Tanaka Corpus
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #90234彼女は見かけほど若くはない。

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #90235

linked by an unknown member, ûnbekende datum
She is not as so young as she looks.

added by an unknown member, ûnbekende datum
She is not as young as she looks.

added by an unknown member, ûnbekende datum
She is not so young as she looks.

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #90739彼女は外見ほど若くはない。

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #427362Elle n’est pas aussi jeune qu’elle en a l’air.

keppele troch Zyd, 17 July 2010
➜ #452939Ella no es tan joven como parece.

keppele troch Shishir, 5 Augustus 2010
She is not as young as she looks.

bewurke troch Dejo, 9 Febrewaris 2011
➜ #748335Ŝi ne estas tiel juna kiel ŝi aspektas.

keppele troch Dejo, 9 Febrewaris 2011
➜ #748336Ona nie jest taka młoda, na jaką wygląda.

keppele troch Mateusz, 9 Febrewaris 2011
She is not as young as she looks.

bewurke troch FeuDRenais, 8 April 2011
➜ #829294她没她看上去那么年轻。

keppele troch fucongcong, 8 April 2011
➜ #372280Sie ist nicht so jung, wie sie aussieht.

keppele troch Fingerhut, 22 Juny 2011
➜ #409693Hon är inte så ung som hon ser ut.

keppele troch Fingerhut, 22 Juny 2011
➜ #964974Elu ne esas tam yuna kam elu aspektas.

keppele troch Sonoriuxo, 29 Juny 2011
➜ #1044060Tyttö ei ole niin nuori miltä näyttää.

keppele troch ondo, 15 Augustus 2011
➜ #1302058O, göründüğü kadar genç değil.

keppele troch oxyii, 15 Desimber 2011
➜ #3225677ती दिसते तितकी तरून नाही आहे.

keppele troch sabretou, 2 Maaie 2014
➜ #3656763Она не так молода, как выглядит.

keppele troch sharptoothed, 25 Novimber 2014
➜ #10265017Ur bahra tmẓẓi mklli s da tbayan.

keppele troch AyourAchtouk, 27 Augustus 2021
➜ #10265024Není tak mladá, jak vypadá.

keppele troch aldar, 27 Augustus 2021
➜ #10504691Nem olyan fiatal, mint amennyinek kinéz.

keppele troch maaster, 13 Novimber 2021
OSZAR »