menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3557521

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Adelpa Adelpa May 4, 2020 May 4, 2020 at 6:49:11 PM UTC link Permalink

Bi xêr hatin bo Tatoeba! bitte klicken auf #8323552 /

nîv = Halb, Hälfte ( half in English )

Viertel = çarêk ( quarter in English )

Bitte ausbessern und dazu auf das Symbol "Bleistift" klicken!

Bitte nicht auf den Punkt am ende des Satzes vergessen!

Zor spas!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8716997 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus May 30, 2020 May 30, 2020 at 1:30:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8716997

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3550808It's half past one..

Es ist halb zwei.

added by Pfirsichbaeumchen, October 14, 2014

linked by Pfirsichbaeumchen, October 14, 2014

linked by Pfirsichbaeumchen, October 14, 2014

linked by Pfirsichbaeumchen, October 14, 2014

unlinked by Pfirsichbaeumchen, October 14, 2014

linked by Pfirsichbaeumchen, October 14, 2014

linked by felvideki, March 4, 2015

#4952029

linked by danepo, December 7, 2017

linked by danepo, December 7, 2017

#4952029

unlinked by Horus, May 11, 2018

linked by Horus, May 11, 2018

linked by Adelpa, February 2, 2020

linked by PaulP, February 12, 2020

linked by Micsmithel, January 2, 2021

linked by glossboss, May 10, 2025

OSZAR »